일본 어학 연수 준비 일본어학연수를 준비중입니다.
안녕하세요.
일본어 번역일이 하고 싶어.
공부를 하고있는 전문대 졸업반 23살 학생입니다.
졸업할때가 되어보니 전공이 적성에 맞지 않는다는 결론하에
일본어에 올인을 결정하고, 공부를 하고 있습니다.
인터넷을 돌아보니 유학원 사이트가 너무나도 많습니다.
어떻게 선정을 해야할지 모르겠네요.ㅠ
1. 12월부터 3월까지 200정도 모아서 3개월짜리 단기어학연수를 갈까 생각중입니다.
이에 대해서는 어떻게 생각하는지요?
2. 지금 예전에 사뒀던 3급책을 보고 있는데요, 내년부터 매달 JPT보면서
내후년 JLPT 2급을 보려고 하는데요, JPT와 JLPT 교재 선정좀해주세요 ㅠ
3. 드라마나 애니가 회화에 도움이 된다고 해서, 영화 한편을 PMP에 자막없이 넣고
봤는데요, 처음 보는데 반정도 들리는 정도입니다.(해석포함) 계속 공부하면서
보다보면 더 늘까요?
4. 저희학교에서 연계된 일본 대학이 있습니다. 거기로 편입이 가능한데,
번역가 일을 하는데에 있어서, 일본에서 학사를 취득하는 편이 나을까요,
아니면, 걍 제가 어학연수나 워킹으로 가서 자격증을 취득하고 번역가 일을하는것이 나을까요?
5. 미래에, 번역일과 다른일을 투잡으로 하고 싶은데, 일본어를 활용해서 할 수 잇는 일을
소개해주세요
어학연수 중심의 답변을 해주셨으면 합니다.
일본 어학 연수 준비정보모음추천 비교&검색사이트 보기
클릭하시면 일본 어학 연수 준비관련 추천사이트에 대한 정보를 한눈에 쉽게 보실 수 있습니다.
1, 3개월 단기어학연수에 소요되는 비용은 3개월학비/3개월 개인생활비/ 3개월 개인용돈등을 포함 하시면 400만원 정도 소요됩니다 2, JPT와 JLPT 즉 일본어능력시험의 출제되는 시험문제 방식이 다릅니다 그리고 JPT는 일본내 에서는 인정받지 않으므로 일본어능력시험 중심으로 공부을 하시기 바랍니다 서점에 가보시면 능력시험 즉 JLPT 시험 2급 문법교재/문자어휘교재등이 많이 나와 있습니다 3, 자주 보고 들으시면 그만큼 일본어실력이 늘어 납니다 단 일본어실력은 단어을 그만큼 많이 알고 있어야 하므로 꾸준하게 공부을 하시기 바랍니다 4, 번역부분은 국가자격 시험이 없으므로 일본어실력을 갖추고 있으시면 할수 있는 분야 입니다 단 통역안내사 라는 시험에 합격을 하시면 로컬가이드 자격및 일본현지 호텔이나 여행사 취업이 가능 합니다 5, 일본어번역 일은 그렇게 일이 많지 않습니다 그리고 인맥도 많이 중요 하구요 우리나라에서 전문 번역가 분들은 대부분 통번역 대학원 과정을 졸업하신 분들 입니다
일본 어학 연수 준비일본어학연수를 준비중입니다.
일본 어학 연수 준비
댓글 없음:
댓글 쓰기